1
00:00:06,083 --> 00:00:08,083
[nyayo inakaribia]

2
00:00:08,916 --> 00:00:10,958
[Muziki wa ala wa muda unacheza]

3
00:00:11,041 --> 00:00:13,000
[mazungumzo ya wasiwasi]

4
00:00:16,791 --> 00:00:20,958
Crown Prince, tulifikiri
kwamba ungekaa mwishoni.

5
00:00:22,666 --> 00:00:24,836
- [Wilhelm] Hapa?
- [Farima] Hapa. Hasa.

6
00:00:24,837 --> 00:00:28,207
Na Simoni na mama yake
watakaa pale na mshauri wao.

7
00:00:28,208 --> 00:00:30,541
Na Agosti, kule, pamoja na wakili wake.

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,833
[Wilhelm anapumua]

9
00:00:34,791 --> 00:00:36,583
[mlango unafunguka]

10
00:00:39,416 --> 00:00:41,333
[Wilhelm anavuta pumzi kwa kasi]

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,416
[Muziki unakua mzito]

12
00:00:54,067 --> 00:00:58,749
[Duke] Sidhani
hii itachukua muda mrefu.

13
00:00:58,750 --> 00:00:59,875
[Wilhelm anaguna]

14
00:01:01,416 --> 00:01:03,875
- Nadhani itaisha hivi karibuni.
- Ndio, ndio, ndio.

15
00:01:04,833 --> 00:01:05,883
[Malkia anapumua]

16
00:01:08,500 --> 00:01:10,790
- [Duke] Je, ulichukua vidonge?
- [Malkia] Ndiyo.

17
00:01:11,708 --> 00:01:14,458
- [Duke] Je! unataka maji?
- [Malkia] Hapana, niko sawa.

18
00:01:14,459 --> 00:01:16,207
- [muziki unafifia]
- [Wilhelm anapumua]

19
00:01:16,208 --> 00:01:20,333
["Make It Dust" na Elliphant inacheza]

20
00:01:20,416 --> 00:01:23,041
♪ Usijali mimi
Mimi ni mtu wa kupepesa macho hapa ♪

21
00:01:23,042 --> 00:01:25,707
♪ Wakilishe waliopotea
Na roho zenye shida huko nje ♪

22
00:01:25,708 --> 00:01:27,707
♪ Kila kitu kilikuwa kweli
Ulichosikia kunihusu ♪

23
00:01:27,708 --> 00:01:30,333
♪ Nilikuwa mimi
Ndio, nilifanya, hapana, samahani ♪

24
00:01:30,334 --> 00:01:32,999
♪ Kuna tatizo
Usishirikiane hapa chini na umati ♪

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,124
♪ Ninajitambulisha na chura wa msituni ♪

26
00:01:35,125 --> 00:01:37,499
♪ Kuanguka kutoka kwa paa
Chini ya kichwa chako kizuri ♪

27
00:01:37,500 --> 00:01:40,416
♪ Uwe Botox uso wako
Wakati ninapaka rangi yangu nyekundu ♪

28
00:01:40,417 --> 00:01:41,499
♪ Tunaifanya kuwa vumbi ♪

29
00:01:41,500 --> 00:01:43,833
♪ Fanya iwe vumbi
Sasa enyi watu, fanyeni iwe vumbi ♪

30
00:01:43,834 --> 00:01:46,290
- ♪ Ifanye iwe vumbi, watu, ifanye vumbi ♪
- ♪ Ifanye iwe vumbi ♪

31
00:01:46,291 --> 00:01:48,207
♪ Ifanye kuwa vumbi, sasa, endelea, ifanye vumbi ♪

32
00:01:48,208 --> 00:01:50,541
♪ Malaika wenye vumbi katikati ya mosh ♪

33
00:01:50,542 --> 00:01:52,415
- ♪ Ifanye iwe vumbi ♪
- ♪ Ifanye iwe vumbi ♪

34
00:01:52,416 --> 00:01:53,957
♪ Sasa, enyi watu, fanyeni iwe vumbi ♪

35
00:01:53,958 --> 00:01:57,208
- ♪ Fanya iwe vumbi, sasa, watu ♪
- ♪ Unaifanya kuwa vumbi ♪

36
00:01:57,209 --> 00:01:58,582
♪ Fanya iwe vumbi, sasa, nenda ♪

37
00:01:58,583 --> 00:02:00,915
♪ Wewe ni maua yangu ya mwituni
Katikati ya mosh ♪

38
00:02:00,916 --> 00:02:03,333
- [wimbo unasimama]
- [mluzi wa upepo]

39
00:02:05,875 --> 00:02:06,925
[anapumua]

40
00:02:08,250 --> 00:02:10,250
[Muziki mpole wa ala]

41
00:02:27,812 --> 00:02:31,415
[Linda, kwa Kihispania] Njoo hapa, mpenzi.

42
00:02:31,416 --> 00:02:34,458
Habari. Funga shati lako
ili uonekane serious zaidi.

43
00:02:34,541 --> 00:02:35,833
[kwa Kiingereza] Komesha.

44
00:02:37,500 --> 00:02:38,625
[Simon anapumua]

45
00:02:39,916 --> 00:02:42,083
[mlango unafunguka]

46
00:03:00,000 --> 00:03:01,333
[mlango unafungwa]

47
00:03:01,958 --> 00:03:03,008
[Jan-Olof] Sawa.

48
00:03:03,041 --> 00:03:04,833
Tumekusanyika hapa leo

49
00:03:04,916 --> 00:03:08,000
kwa sababu ya
kinachojulikana kama "klipu ya video ya karibu."

50
00:03:08,083 --> 00:03:11,833
Kipande hiki cha video
imekuwa na matokeo mabaya

51
00:03:11,916 --> 00:03:13,583
kwa washitakiwa wawili,

52
00:03:13,666 --> 00:03:16,916
Taji yake Mtukufu Prince Wilhelm
na Simon Eriksson.

53
00:03:17,000 --> 00:03:19,291
Walakini, katika hatua hii, majaribio

54
00:03:19,375 --> 00:03:24,291
ingekuwa mbaya zaidi
hali ya sasa ya vyombo vya habari.

55
00:03:24,791 --> 00:03:26,791
Tungependa, pamoja na wewe,

56
00:03:26,875 --> 00:03:29,708
kujadili uwezekano
ya kufikia suluhu.

57
00:03:29,791 --> 00:03:31,750
Ndiyo, tumeandaa pendekezo

58
00:03:31,833 --> 00:03:34,303
kwa ajili ya fidia
kuhusu walalamikaji wawili.

59
00:03:35,000 --> 00:03:39,333
Hiyo inasemwa, ningependa kusisitiza
kwamba mteja wangu angejitolea sana

60
00:03:39,416 --> 00:03:41,375
kwa kukubaliana na suluhu hili.

61
00:03:41,376 --> 00:03:45,290
Katika kesi, ushahidi
na shuhuda zisingetosha

62
00:03:45,291 --> 00:03:46,750
kwa hatia.

63
00:03:46,833 --> 00:03:50,583
Swali ni ikiwa kipande cha video
inaweza hata kuchukuliwa kuwa wazi.

64
00:03:50,666 --> 00:03:51,916
[ dhihaka ] Samahani?

65
00:03:52,000 --> 00:03:57,041
Kuonyesha mtu kumbusu mtu
wa jinsia moja, kuwa mashoga,

66
00:03:57,125 --> 00:04:01,875
si lazima kuonyesha
mtu huyo siku hizi ni mchafu.

67
00:04:01,876 --> 00:04:04,124
Klipu ya video haina hatia.

68
00:04:04,125 --> 00:04:07,750
- [Linda] Innocent? Unawezaje kusema hivyo?
- Lakini, mama, tafadhali ...

69
00:04:07,833 --> 00:04:10,166
Mwanao amejaribu kuharibu maisha yao!

70
00:04:10,250 --> 00:04:12,041
Na baada ya hotuba ya mkuu,

71
00:04:12,125 --> 00:04:16,500
harakati ya Nordic Resistance
alikuja Bjärstad na kuchoma bendera za kiburi.

72
00:04:16,583 --> 00:04:18,875
Watu wanapiga simu
katikati ya usiku.

73
00:04:18,876 --> 00:04:21,082
Tunapokea barua
kwa vitisho kwa nyumba yetu.

74
00:04:21,083 --> 00:04:22,583
Nataka haki kwa mwanangu.

75
00:04:22,584 --> 00:04:25,540
Je, tunaweza kuchukua mapumziko mafupi, tafadhali?
Ningependa kushauriana na mteja wangu.

76
00:04:25,541 --> 00:04:28,875
- [Jan-Olof] Ndiyo, wacha tuchukue mapumziko mafupi.
- [Agosti anapumua]

77
00:04:31,291 --> 00:04:33,281
- [Malkia anasafisha koo]
- [mlango unafunguliwa]

78
00:04:33,282 --> 00:04:38,832
[Rickard] Tutajadili hili wiki ijayo.
Tuko katikati ya mchakato huu.

79
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
Sawa. Kwaheri.

80
00:04:41,041 --> 00:04:42,916
[anapumua] Njoo.

81
00:04:42,917 --> 00:04:44,749
- Nuru juu. Itakuwa sawa.
- [anapumua]

82
00:04:44,750 --> 00:04:48,360
Sio rahisi sana wanapokaa hapo
na niangalie kama mimi ni aina fulani

83
00:04:48,361 --> 00:04:50,249
mtu piss.

84
00:04:50,250 --> 00:04:53,000
[anacheka] Sawa. Wewe ni mtu mchafu.

85
00:04:53,791 --> 00:04:55,458
[anapumua] Ninaona hivi.

86
00:04:55,459 --> 00:04:58,957
Wakati mwingine lazima ukubali,
mara moja kwa wakati, wewe ni mtu piss.

87
00:04:58,958 --> 00:05:00,008
Ndivyo ilivyo.

88
00:05:00,009 --> 00:05:03,082
Unazungumzia nini?
Piss... Je, unafikiri mimi ni mtu wa kukojoa?

89
00:05:03,083 --> 00:05:04,874
- Sio kabisa.
- [Agosti] Unafikiri mimi ni mbaya?

90
00:05:04,875 --> 00:05:06,666
Hapana, sivyo kabisa.

91
00:05:06,667 --> 00:05:08,915
Agosti, lazima ukubali

92
00:05:08,916 --> 00:05:13,750
kwamba ni kejeli sana
kwamba wewe, kati ya watu wote wenye hasira,

93
00:05:13,833 --> 00:05:15,750
wamekuwa tishio kwa taji.

94
00:05:16,250 --> 00:05:18,916
- Ninapenda ufalme.
- [Rickard] Mm.

95
00:05:19,000 --> 00:05:22,458
Lakini swali muhimu ni,
ufalme unakupenda?

96
00:05:22,541 --> 00:05:24,541
[Muziki mkali unacheza]

97
00:05:24,542 --> 00:05:29,124
[Mshauri] Mahakama ya Kifalme
hataki kuchukua hii zaidi.

98
00:05:29,125 --> 00:05:31,832
Na kisha unasimama peke yako
dhidi ya Agosti na wakili wake,

99
00:05:31,833 --> 00:05:33,250
moja ya bora nchini Uswidi.

100
00:05:33,333 --> 00:05:35,541
Na hii ni ofa ya ukarimu sana.

101
00:05:35,625 --> 00:05:37,583
Kwa hivyo, yuko tayari kulipa nini?

102
00:05:37,666 --> 00:05:39,541
Mataji milioni 1.2.

103
00:05:41,250 --> 00:05:46,541
Sikuhamia Uswidi
kuwafundisha watoto wangu kupokea rushwa.

104
00:05:46,542 --> 00:05:48,999
[mshauri] Ninaelewa kuwa,
lakini hii inaweza kuwa mbaya.

105
00:05:49,000 --> 00:05:49,915
[Simon anapumua]

106
00:05:49,916 --> 00:05:52,457
[mshauri] Watajaribu
kuchimba kila aina ya ujinga.

107
00:05:52,458 --> 00:05:53,624
[Linda] Wao ni kama ukoo.

108
00:05:53,625 --> 00:05:55,041
Mbinu za Mafia.

109
00:05:55,708 --> 00:05:57,458
Ninataka tu hii iishe.

110
00:05:58,958 --> 00:06:02,791
Wille alisema kwamba atalazimika kuuza
nyumba ya baba yake kulipa.

111
00:06:02,875 --> 00:06:05,833
Na hiyo ndiyo adhabu mbaya zaidi
Agosti inaweza kupata.

112
00:06:07,333 --> 00:06:08,833
Siwezi kuikubali tena.

113
00:06:11,666 --> 00:06:13,333
Naenda chooni.

114
00:06:24,416 --> 00:06:27,208
[kucheza muziki wa ala laini]

115
00:06:35,291 --> 00:06:36,341
[Wilhelm] Habari.

116
00:06:39,000 --> 00:06:40,050
[Simon] Habari.

117
00:06:49,000 --> 00:06:50,620
Siwezi kuamini kuwa uko hapa.

118
00:06:55,166 --> 00:06:56,375
Mimi wala.

119
00:06:58,458 --> 00:07:02,541
Natamani tu isingekuwa ... kwa sababu hii.

120
00:07:06,250 --> 00:07:07,300
[Wilhelm] Hapana.

121
00:07:07,833 --> 00:07:10,003
Hii sio kabisa
jinsi nilivyofikiria ingekuwa.

122
00:07:13,916 --> 00:07:16,375
Ulifikiria itakuwaje?

123
00:07:18,958 --> 00:07:20,208
Naweza, um...

124
00:07:22,416 --> 00:07:23,500
kukuonyesha.

125
00:07:24,083 --> 00:07:25,133
[Simon] Mm-hmm?

126
00:07:27,333 --> 00:07:28,625
[kwa upole] Sawa, njoo.

127
00:07:28,708 --> 00:07:30,916
[Simon anacheka kwa upole] Lakini Mama yuko ndani...

128
00:07:30,917 --> 00:07:32,457
Je!

129
00:07:32,458 --> 00:07:33,508
[kimya] Mama yangu...

130
00:07:34,166 --> 00:07:36,500
Hawataanza bila sisi, Simon.

131
00:07:37,000 --> 00:07:38,050
Njoo.

132
00:07:47,250 --> 00:07:48,583
[Simon] Mzuri.

133
00:08:22,875 --> 00:08:24,875
[wote wanapumua sana]

134
00:08:36,375 --> 00:08:38,725
- [wote wawili wakicheka]
- [Simon anaguna kwa kucheza]

135
00:08:50,666 --> 00:08:52,500
Je, hivi ndivyo ulivyofikiria?

136
00:08:54,791 --> 00:08:55,841
Hapana.

137
00:08:59,250 --> 00:09:00,458
[kwa upole] Hii ni bora zaidi.

138
00:09:00,541 --> 00:09:01,681
[muziki wa zabuni unavuma]

139
00:09:02,541 --> 00:09:04,083
[wote wawili wakicheka]

140
00:09:04,166 --> 00:09:06,583
[kupumua sana]

141
00:09:06,666 --> 00:09:07,958
[Simon anaomboleza kwa upole]

142
00:09:10,076 --> 00:09:12,165
[Simon anapumua]

143
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
[kugonga mlango]

144
00:09:13,375 --> 00:09:16,791
- [muziki kupunguzwa]
- [Farima] Crown Prince? Tunapaswa kuanza tena.

145
00:09:16,875 --> 00:09:18,208
Ndio, tunakuja.

146
00:09:18,708 --> 00:09:20,166
[wote wawili wanacheka]

147
00:09:21,916 --> 00:09:23,250
[Jan-Olof anasafisha koo]

148
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
[Jan-Olof] Kwa hivyo, pendekezo letu ni
kwamba tunapitia makubaliano,

149
00:09:34,625 --> 00:09:36,208
sehemu kwa sehemu.

150
00:09:36,291 --> 00:09:40,291
Na ikiwa chama chochote kinahitaji
kufanya marekebisho yoyote,

151
00:09:40,375 --> 00:09:45,083
tutawaingiza
tunapoendelea kabla ya kusaini.

152
00:09:45,166 --> 00:09:47,083
Samahani, lakini tumemaliza hapa.

153
00:09:47,084 --> 00:09:50,457
Unaweza kufanya unachotaka,
lakini sitawafundisha watoto wangu

154
00:09:50,458 --> 00:09:53,000
kwamba baadhi ya watu wamesamehewa kutoka kwa sheria.

155
00:09:53,001 --> 00:09:55,165
[Rickard] Kweli kabisa.
Nakubaliana na wewe kabisa

156
00:09:55,166 --> 00:09:57,207
kwamba ni muhimu tuwafundishe watoto wetu

157
00:09:57,208 --> 00:09:59,916
kwamba huwezi tu kuepuka sheria.

158
00:10:00,750 --> 00:10:04,300
Lakini ikiwa ni hivyo, basi huenda
kwa Simon na Mkuu wa Taji pia.

159
00:10:05,649 --> 00:10:08,749
Kweli, ikiwa tutafikia suluhu,

160
00:10:08,750 --> 00:10:12,375
Agosti yuko tayari kutoripoti Simon

161
00:10:12,458 --> 00:10:16,083
kwa kuuza dawa za baba yake
kwa wanafunzi wa Hillerska.

162
00:10:16,166 --> 00:10:17,666
[Wilhelm anapumua]

163
00:10:17,667 --> 00:10:22,040
[Rickard] Au Mkuu wa Taji
kwa ukweli kwamba yeye, uh, alikaribia

164
00:10:22,041 --> 00:10:24,041
na kutishia Agosti kwa bunduki.

165
00:10:28,250 --> 00:10:31,625
[anadhihaki] Ninamaanisha, haya yote,
ilikuwa ni kosa lako kwa kuanzia.

166
00:10:32,125 --> 00:10:36,125
Ulimlaghai Simon pesa zake,
na ulichukua dawa.

167
00:10:36,208 --> 00:10:37,258
Vivyo hivyo na wewe.

168
00:10:37,259 --> 00:10:41,040
[Rickard] Lakini kwa kubadilishana
kwa ukimya wa Agosti,

169
00:10:41,041 --> 00:10:43,624
bila kutaja
fidia ya ukarimu wa kifedha

170
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
kwa vyama,

171
00:10:45,541 --> 00:10:47,875
tutahitaji uhakikisho kutoka kwa Mahakama ya Kifalme

172
00:10:47,958 --> 00:10:51,041
kwamba Agosti inapewa cheo rasmi

173
00:10:51,042 --> 00:10:53,499
kama inayofuata kwenye mstari
kwa kiti cha enzi baada ya Mkuu wa Taji.

174
00:10:53,500 --> 00:10:57,041
[anadhihaki] Lakini haijalishi
kama una... una cheo au huna.

175
00:10:57,125 --> 00:10:58,875
Hautawahi kuwa sehemu ya familia yangu.

176
00:11:01,041 --> 00:11:02,250
Nitazame tu!

177
00:11:02,251 --> 00:11:04,832
Ikiwa unafikiri ninakuruhusu kuchukua nafasi,
basi unaweza kusahau!

178
00:11:04,833 --> 00:11:07,124
- Hutalazimika kuniruhusu kuchukua nafasi.
- [Wilhelm] Hapana?

179
00:11:07,125 --> 00:11:08,165
[muziki wa kuchekesha unacheza]

180
00:11:08,166 --> 00:11:09,458
- Hapana.
- [Wilhelm] Kwa nini sivyo?

181
00:11:09,541 --> 00:11:13,331
Kwa rekodi yako ya wimbo, utasimamia
kutomba kila kitu peke yako.

182
00:11:13,375 --> 00:11:16,041
- Kwa hivyo mimi ndiye ninayebisha? Huh?
- [anavuta pumzi]

183
00:11:16,042 --> 00:11:18,874
Matatizo yako yalianza
kabla sijahusika.

184
00:11:18,875 --> 00:11:20,915
- [Wilhelm] Oh, kweli? Ndio?
- Na unajua hilo.

185
00:11:20,916 --> 00:11:24,333
Namaanisha, mimi sio yule
ambaye anajulikana kwa kupiga watu.

186
00:11:24,334 --> 00:11:25,915
Unajua nini? Wewe ni karaha...

187
00:11:25,916 --> 00:11:27,625
- Acha!
- [muziki unasimama]

188
00:11:32,333 --> 00:11:34,333
[muziki wa kuchekesha unacheza]

189
00:11:54,041 --> 00:11:56,041
[muziki wa somber unafifia]

190
00:11:56,916 --> 00:11:58,083
[Malkia anasafisha koo]

191
00:12:00,083 --> 00:12:01,133
[kunusa]

192
00:12:02,958 --> 00:12:05,625
SHULE YA HILLERSKA

193
00:12:05,708 --> 00:12:07,583
[anashusha pumzi ndefu]

194
00:12:12,416 --> 00:12:13,666
Yote yamesainiwa sasa,

195
00:12:13,750 --> 00:12:17,708
kwa hivyo hebu, uh, tufungue ukurasa usio na kitu
na kuweka tu hii nyuma yetu.

196
00:12:17,791 --> 00:12:19,833
- Ndio, Mama. Lakini...
- [Malkia] Wilhelm.

197
00:12:19,916 --> 00:12:22,916
Sitarajii usamehe Agosti.

198
00:12:23,708 --> 00:12:25,958
hata sikurajii
kupendana.

199
00:12:27,541 --> 00:12:29,916
Lakini hatuwezi kuwa nayo
kashfa zingine kama hizi.

200
00:12:30,000 --> 00:12:32,416
Hasa kutokuhusisha nyinyi wawili.

201
00:12:33,125 --> 00:12:34,175
[Wilhelm anapumua]

202
00:12:34,208 --> 00:12:36,125
[Malkia] Sasa, unafikiri nini

203
00:12:37,125 --> 00:12:41,041
Erik angesema
kama alikuona ukitenda hivi?

204
00:12:45,291 --> 00:12:47,208
Erik hangeweza kamwe kumsamehe.

205
00:12:50,416 --> 00:12:52,333
[Malkia ananusa, anasafisha koo]

206
00:12:52,916 --> 00:12:59,208
Hivi karibuni utakuwa na miaka 17, na ndani ya mwaka mmoja,
inabidi uweze kuchukua nafasi baada yangu.

207
00:13:00,458 --> 00:13:02,000
Je, unaelewa hilo?

208
00:13:03,625 --> 00:13:05,000
Unaipata kweli?

209
00:13:05,083 --> 00:13:08,208
Huu si mchezo fulani. [anadhihaki]

210
00:13:08,291 --> 00:13:14,000
Mimi...mimi...naahidi, Mtukufu,
mimi na Wilhelm tutatenda.

211
00:13:14,083 --> 00:13:16,433
- [Malkia akilia] Mm.
- [Agosti] Kwa ajili ya Erik.

212
00:13:17,125 --> 00:13:18,791
[Malkia anapumua, ananusa]

213
00:13:21,250 --> 00:13:23,791
Kweli, ikiwa utakaa mbali nami,
Nitafanya vivyo hivyo.

214
00:13:24,791 --> 00:13:26,291
[Malkia anapiga kelele]

215
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
Ee Mungu... [anapumua kwa nguvu]

216
00:13:28,500 --> 00:13:30,875
[akihema] Ee Mungu!

217
00:13:30,876 --> 00:13:31,999
Ah, G...

218
00:13:32,000 --> 00:13:34,416
Ee Mungu. Ee Mungu! [kuhema]

219
00:13:34,500 --> 00:13:36,458
- Ee Mungu, nisaidie!
- Jambo. Habari.

220
00:13:36,459 --> 00:13:37,957
- [Malkia analia]
- Nifanye nini ...

221
00:13:37,958 --> 00:13:39,098
[kwa upole] pumua tu.

222
00:13:39,099 --> 00:13:40,207
Nenda kachukue mtu!

223
00:13:40,208 --> 00:13:41,258
[Agosti] Hakika.

224
00:13:41,708 --> 00:13:44,750
[Malkia anaendelea kulia] Erik wangu.

225
00:13:44,833 --> 00:13:46,166
Erik wangu.

226
00:13:46,250 --> 00:13:48,250
[kulia kunaongezeka]

227
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
["C'est la vie" na Graham Lake inacheza]

228
00:13:50,625 --> 00:13:53,833
♪ Maisha ni mazuri
Damn, niko huru ♪

229
00:13:53,916 --> 00:13:56,625
♪ Kila kitu, muujiza, ndio, ni mimi ♪

230
00:13:56,708 --> 00:13:58,708
♪ Nilipenda wasio sahihi ♪

231
00:13:58,791 --> 00:13:59,958
♪ C'est la vie ♪

232
00:14:00,041 --> 00:14:01,625
♪ C'est la vie ♪

233
00:14:01,708 --> 00:14:03,625
♪ Ndio, c'est la vie ♪

234
00:14:03,708 --> 00:14:06,625
♪ Naam ♪

235
00:14:06,708 --> 00:14:08,208
♪ C'est la vie ♪

236
00:14:08,291 --> 00:14:10,083
♪ Ndio, c'est la vie ♪

237
00:14:10,166 --> 00:14:12,666
♪ Naam ♪

238
00:14:12,750 --> 00:14:14,666
♪ C'est la vie ♪

239
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
♪ Ndio, c'est la vie ♪

240
00:14:16,458 --> 00:14:18,291
♪ Nilipenda mimi mpya ♪

241
00:14:18,375 --> 00:14:19,583
♪ Na pesa ♪

242
00:14:19,584 --> 00:14:21,582
♪ Nilipenda kabla hawajanijua ♪

243
00:14:21,583 --> 00:14:22,875
♪ samahani ♪

244
00:14:22,958 --> 00:14:24,338
♪ Ipate, ipate, ipate ♪

245
00:14:24,416 --> 00:14:26,036
♪ Ondoa punda wako kichwani mwangu ♪

246
00:14:26,037 --> 00:14:27,415
♪ Ipate, ipate, ipate ♪

247
00:14:27,416 --> 00:14:29,208
♪ Ondoa punda wako kitandani mwangu ♪

248
00:14:29,209 --> 00:14:30,207
♪ Ndio ♪

249
00:14:30,208 --> 00:14:32,750
♪ Nadhani nimepata vya kutosha
Ya ujinga wako ♪

250
00:14:32,833 --> 00:14:34,708
♪ Lakini bado unataka upendo ♪

251
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
♪ Ilinipata ♪

252
00:14:36,001 --> 00:14:37,207
♪ Lakini lazima, lazima ♪

253
00:14:37,208 --> 00:14:39,125
♪ Ondoa punda wako kichwani mwangu ♪

254
00:14:39,208 --> 00:14:42,500
♪ Ndio, lazima
Lazima nitoe punda wako kitandani mwangu ♪

255
00:14:42,583 --> 00:14:46,083
♪ Maisha ni mazuri
Damn, niko huru ♪

256
00:14:46,166 --> 00:14:48,750
♪ Kila kitu, muujiza, ndio, ni mimi ♪

257
00:14:48,751 --> 00:14:49,790
♪ Nilipenda... ♪

258
00:14:49,791 --> 00:14:51,374
[Stella] Tunapaswa tu kuendelea na safari.

259
00:14:51,375 --> 00:14:53,124
[Fredrika] Ndio, namaanisha,
twende mahali fulani.

260
00:14:53,125 --> 00:14:55,541
[Madison] Jua na chemchemi siku moja,
theluji ijayo.

261
00:14:55,625 --> 00:14:56,875
jamani nini?

262
00:14:56,958 --> 00:14:58,583
Safiri nchi hii.

263
00:15:02,000 --> 00:15:04,291
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
- [Stella] Lakini ...

264
00:15:04,375 --> 00:15:07,791
Kusema kweli, nina wasiwasi sana juu yake.

265
00:15:07,792 --> 00:15:09,040
[Fredrika] Ndio, sio nani?

266
00:15:09,041 --> 00:15:12,111
Amekuwa akivaa suruali ya jasho sawa
siku kadhaa mfululizo.

267
00:15:12,166 --> 00:15:13,333
Ni kichaa kabisa.

268
00:15:13,416 --> 00:15:18,083
Hey, mimi ni wazimu kabisa nikisema
Nadhani anapaswa kuacha kunung'unika?

269
00:15:18,084 --> 00:15:20,874
[anacheka] namaanisha, njoo,
Samahani, lakini ndio, Sara alikuwa nyoka.

270
00:15:20,875 --> 00:15:21,925
Sawa, achana nayo.

271
00:15:21,926 --> 00:15:24,790
Sio kana kwamba ametupwa.
Hiyo ingekuwa tofauti.

272
00:15:24,791 --> 00:15:28,082
Ndio, lakini kuvunja na rafiki
inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko kutupwa.

273
00:15:28,083 --> 00:15:29,583
- Lakini, njoo.
- Ndio.

274
00:15:29,666 --> 00:15:31,226
Tunahitaji kuingilia kati.

275
00:15:31,227 --> 00:15:34,165
- [Fredrika] Asubuhi, mpenzi.
- Habari.

276
00:15:34,166 --> 00:15:35,375
Habari za asubuhi.

277
00:15:35,458 --> 00:15:37,148
- Unaendeleaje?
- [Felice] Mm.

278
00:15:37,149 --> 00:15:39,499
- "Mhe"?
- [msichana 1] Lo, lo, lo!

279
00:15:39,500 --> 00:15:40,625
[msichana 2] Chukua rahisi.

280
00:15:40,626 --> 00:15:42,624
- [msichana 1] Lo!
- [msichana 2] Nadhani inafanya kazi.

281
00:15:42,625 --> 00:15:44,000
[kupiga kelele] Lo! Lo!

282
00:15:44,001 --> 00:15:45,624
- Njoo. Acha kutia chumvi.
- Njoo.

283
00:15:45,625 --> 00:15:47,249
- Ungeweza kunionya.
- Nataka kuona.

284
00:15:47,250 --> 00:15:48,416
[msichana 3] Ni pointi 50.

285
00:15:48,417 --> 00:15:50,915
- [msichana 1] Ni sikio langu.
- [msichana 2] Inastahili. Acha kunung'unika.

286
00:15:50,916 --> 00:15:53,750
Yesu. Ni kama miezi miwili imesalia
hadi kuhitimu.

287
00:15:53,751 --> 00:15:55,499
Itakuwa hivi hadi hapo?

288
00:15:55,500 --> 00:15:59,458
Lakini ni Uwindaji wa Pointi wa darasa la tatu.
Walipata mengi ya kutazamia.

289
00:15:59,459 --> 00:16:01,332
Watakuwa na Sherehe ya Siku 50.

290
00:16:01,333 --> 00:16:03,666
Kisha kuna Valborg, kipindi cha vichekesho...

291
00:16:03,667 --> 00:16:04,957
[Stella] Bash ya kuhitimu...

292
00:16:04,958 --> 00:16:07,290
Watakuwa na mapokezi
na kupanga lori ...

293
00:16:07,291 --> 00:16:10,208
[Fredrika] Mm.
Na pia, chakula cha jioni cha mwisho cha kila mwaka ...

294
00:16:10,209 --> 00:16:11,332
KURUDI LEO

295
00:16:11,333 --> 00:16:12,249
...pamoja na walimu.

296
00:16:12,250 --> 00:16:13,999
Je! unatarajia chakula cha jioni?

297
00:16:14,000 --> 00:16:16,791
[Fredrika] Ni laini. Wao ni wazuri. Mm.

298
00:16:17,541 --> 00:16:18,591
[mlio wa simu ya rununu]

299
00:16:19,375 --> 00:16:20,750
Unamtumia nani meseji?

300
00:16:20,833 --> 00:16:22,083
NIMEKOSEA.

301
00:16:22,084 --> 00:16:23,665
Wille anarudi leo, kwa hivyo ...

302
00:16:23,666 --> 00:16:25,040
- Je!
- [Fredrika] Ee Mungu wangu.

303
00:16:25,041 --> 00:16:26,541
Hiyo ni mpango mkubwa, sawa?

304
00:16:27,833 --> 00:16:29,041
Sawa.

305
00:16:29,125 --> 00:16:33,583
Hapana, ni mara ya kwanza tumemuona
tangu maadhimisho ya miaka.

306
00:16:33,666 --> 00:16:36,208
Je, yeye na Simon watakuwaje...

307
00:16:36,209 --> 00:16:37,790
Watafanya nini?

308
00:16:37,791 --> 00:16:40,833
Je, wao ni wanandoa sasa? I mean, kwa kweli.

309
00:16:40,916 --> 00:16:43,708
[uchezaji wa muziki wenye nguvu na mdundo]

310
00:16:55,250 --> 00:16:58,708
Wilhelm, naweza kuwa mwaminifu
na mazungumzo ya wazi na wewe?

311
00:16:59,208 --> 00:17:00,791
Kuhusu uhusiano wako.

312
00:17:01,708 --> 00:17:03,268
Sitaacha kumuona Simon.

313
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[Farima] Hapana, hakuna mtu anayesema hivyo.

314
00:17:05,416 --> 00:17:09,791
Lakini nadhani ikiwa tunatumia hali hii
kwa njia ifaayo, inaweza kutusaidia kufanya kisasa

315
00:17:09,875 --> 00:17:14,875
sura ya kifalme
kama sehemu ya asili ya Uswidi mvumilivu.

316
00:17:14,958 --> 00:17:17,875
Utaunda
kizazi kipya kabisa cha wafalme.

317
00:17:19,791 --> 00:17:22,291
Ndio maana tunapaswa kuzingatia kazi yako.

318
00:17:23,250 --> 00:17:27,750
Tutazindua msingi wa hisani
kwa jina lako kwenye siku yako ya kuzaliwa ya 17.

319
00:17:27,833 --> 00:17:31,333
Na hii itakuwa
kazi yako ya kwanza rasmi kama Crown Prince.

320
00:17:32,000 --> 00:17:34,250
Tumeandaa ratiba
kwa majira ya joto.

321
00:17:34,750 --> 00:17:37,708
Tunaweza kuiona
kama aina ya shule ya Crown Prince

322
00:17:37,791 --> 00:17:42,166
ili uweze kufidia kila kitu
ambayo bado haujatayarishwa.

323
00:17:43,458 --> 00:17:47,416
Tunaona hatari moja tu inayoweza kutokea
katika haya yote.

324
00:17:47,500 --> 00:17:49,208
Huyo Simoni hataelewa

325
00:17:49,291 --> 00:17:51,958
kwamba kila kitu anachofanya
kuanzia sasa inatafakari juu yako.

326
00:17:52,041 --> 00:17:54,583
Inaakisi Mahakama nzima ya Kifalme.

327
00:17:54,666 --> 00:17:57,625
Kwamba yeye, chini ya hali yoyote,
anaweza kuzungumza na waandishi wa habari.

328
00:17:57,626 --> 00:18:00,874
Simon hatazungumza na waandishi wa habari wowote.
Hutakuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

329
00:18:00,875 --> 00:18:03,666
[Farima] Lakini hii inatumika pia
kwenye mitandao yake ya kijamii.

330
00:18:03,750 --> 00:18:05,625
Inabidi alale chini sasa hivi.

331
00:18:05,708 --> 00:18:07,291
Unaelewa ninachomaanisha?

332
00:18:09,166 --> 00:18:13,583
Ndio, ninaelewa unachomaanisha,
lakini... Nimeidhibiti.

333
00:18:13,666 --> 00:18:16,875
- Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.
- [Farima] Sawa.

334
00:18:18,083 --> 00:18:19,133
Nzuri.

335
00:18:22,125 --> 00:18:23,458
[Wilhelm anapumua]

336
00:18:24,666 --> 00:18:26,416
[kimya] shule ya Crown Prince.

337
00:18:27,375 --> 00:18:29,375
[muziki wenye nguvu hufifia]

338
00:18:30,458 --> 00:18:32,041
[anapumua sana]

339
00:18:34,041 --> 00:18:35,666
[Linda] Pee ndani hii.

340
00:18:37,041 --> 00:18:39,500
- Je!
- Nataka tu kuhakikisha.

341
00:18:39,583 --> 00:18:42,791
Unafikiri ninatumia madawa ya kulevya?
Sikutumia dawa hizo mimi mwenyewe.

342
00:18:42,875 --> 00:18:46,625
Na wewe ni msingi
kwa muhula uliosalia.

343
00:18:46,626 --> 00:18:49,374
[kwa Kihispania] Utakuja nyumbani moja kwa moja
baada ya shule.

344
00:18:49,375 --> 00:18:51,000
Usikae nje kwa dakika moja.

345
00:18:51,083 --> 00:18:52,958
[kwa Kiingereza] Hii si haki kabisa!

346
00:18:53,041 --> 00:18:54,091
[Linda anadhihaki]

347
00:18:54,092 --> 00:18:56,707
Najua nilifanya makosa,
lakini nilitaka tu kumsaidia Sara.

348
00:18:56,708 --> 00:18:57,707
Kila kitu kilienda vibaya.

349
00:18:57,708 --> 00:19:00,415
[kwa Kihispania] Ninapaswaje
kujua hilo, Simon? Jinsi gani?

350
00:19:00,416 --> 00:19:02,333
Inavyoonekana, sijui chochote!

351
00:19:02,416 --> 00:19:05,541
Hujawahi kuniambia
nini kinaendelea katika nyumba hii!

352
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
Ni kana kwamba siwafahamu watoto wangu tena.

353
00:19:11,500 --> 00:19:15,350
[kwa Kiingereza] Unapaswa kushukuru
kwamba sikulazimishi kuacha Hillerska.

354
00:19:18,916 --> 00:19:21,875
Inatosha na mtoto mmoja
ameketi kuzunguka nyumba.

355
00:19:28,916 --> 00:19:30,596
[Sara, kimya] Nini kinaendelea?

356
00:19:35,541 --> 00:19:37,771
- Ilikuwaje kwenye ikulu?
- [Simon] Sara!

357
00:19:38,791 --> 00:19:41,791
Yote haya ni makosa yako!

358
00:19:42,583 --> 00:19:44,041
[muziki wa kuchekesha unacheza]

359
00:19:44,125 --> 00:19:47,166
Lakini niliripoti Agosti
ili tu kukuonyesha kuwa niko upande wako.

360
00:19:47,250 --> 00:19:49,458
Ulipaswa kuja na kuzungumza nami kwanza!

361
00:19:49,459 --> 00:19:51,915
Sasa umefanya kila kitu kuwa mbaya zaidi!

362
00:19:51,916 --> 00:19:53,707
- Lakini ulikataa kuzungumza nami.
- [anapumua]

363
00:19:53,708 --> 00:19:56,750
Tafadhali, unaweza kutoka hapa?
nakuomba.

364
00:19:56,833 --> 00:19:58,153
Umeharibu maisha yangu,

365
00:19:58,208 --> 00:20:01,333
na sasa ninafedheheshwa
katika nyumba yangu mwenyewe!

366
00:20:03,958 --> 00:20:05,008
Nenda!

367
00:20:06,208 --> 00:20:07,258
Ondoka!

368
00:20:10,736 --> 00:20:16,082
[Nils] Natumai kuna kitu kibaya sana
hutokea kwenye sherehe.

369
00:20:16,083 --> 00:20:18,707
[Vincent] Yule jamaa aliyevunja mkono wake?
Hiyo ilikuwa kwenye Sherehe ya Siku 50.

370
00:20:18,708 --> 00:20:21,540
[Nils] Hapana, hiyo ilikuwa Uwindaji wa Uhakika.
Ilikuwa ni misheni uliyopaswa kufanya.

371
00:20:21,541 --> 00:20:22,708
- [Agosti] Habari.
- Jambo.

372
00:20:22,791 --> 00:20:23,841
Habari.

373
00:20:23,875 --> 00:20:25,416
[Agosti ananusa, anapumua]

374
00:20:25,500 --> 00:20:27,083
[Nils] Kwa hivyo, umekuwa wapi?

375
00:20:27,666 --> 00:20:31,625
Lo, nimekuwa nyumbani kwa muda.
Ilinibidi kutatua mambo na familia.

376
00:20:31,626 --> 00:20:35,124
- Nilichukua vitu kadhaa.
- [Vincent] Oh, nini kutomba?

377
00:20:35,125 --> 00:20:36,208
[Nils] Je!

378
00:20:36,209 --> 00:20:38,415
Huyo ni mwandishi wa habari,
kunitumia meseji tena.

379
00:20:38,416 --> 00:20:41,540
- [Nils] Kuhusu Mkuu wa Taji?
- [Vincent] Ndio, juu ya hotuba.

380
00:20:41,541 --> 00:20:42,801
[kimya] nini kuzimu?

381
00:20:42,802 --> 00:20:44,999
Hivi karibuni watakuwa na DMed
nusu ya shule kwa taarifa.

382
00:20:45,000 --> 00:20:46,832
Wanauliza vitu vingine vingi
vilevile.

383
00:20:46,833 --> 00:20:49,875
- Kuhusu mambo yaliyotokea zamani.
- Kama nini?

384
00:20:49,958 --> 00:20:52,500
Kuhusu uanzishaji na mambo kama hayo.

385
00:20:52,501 --> 00:20:53,582
[Agosti na Nils] Je!

386
00:20:53,583 --> 00:20:56,832
Lakini watu wanajua kuwa ni marufuku
kuzungumzia hilo baadaye.

387
00:20:56,833 --> 00:20:58,333
[Vincent] Hapana, sahau tu.

388
00:20:58,334 --> 00:21:00,374
Wanajaribu tu
kupata ufunguzi, sawa?

389
00:21:00,375 --> 00:21:01,666
- [Nils] Ndio.
- Huu.

390
00:21:01,750 --> 00:21:03,490
[Vincent] Mm, lakini bado ni ya kushangaza.

391
00:21:03,500 --> 00:21:06,570
Je, unyago una nini cha kufanya
na Wille na hotuba yake?

392
00:21:06,583 --> 00:21:07,708
[Agosti] Hmm.

393
00:21:07,791 --> 00:21:10,333
[wakati, kucheza muziki kwa nguvu]

394
00:21:13,666 --> 00:21:15,666
[shuti za kamera kubofya]

395
00:21:24,833 --> 00:21:27,041
- Habari.
- [mlango wa gari unafungwa]

396
00:21:27,125 --> 00:21:28,833
[shuti za kamera kubofya]

397
00:21:28,916 --> 00:21:30,583
[mazungumzo ya kusisimua]

398
00:21:31,291 --> 00:21:33,208
[Vincent] Wow. Angalia nani amerudi.

399
00:21:33,291 --> 00:21:35,625
- [muziki unafifia]
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]

400
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
PARTY YA SIKU 50

401
00:21:55,125 --> 00:21:57,125
[mazungumzo yanaisha]

402
00:22:01,791 --> 00:22:03,791
[wote wanapumua sana]

403
00:22:06,583 --> 00:22:08,458
- [kwa upole] Hi.
- Habari.

404
00:22:10,166 --> 00:22:11,583
[gumzo linaendelea]

405
00:22:11,666 --> 00:22:12,716
Ah.

406
00:22:12,750 --> 00:22:14,680
- [guy 1] Sawa.
- [guy 2] Inaanza tena.

407
00:22:20,916 --> 00:22:21,966
Unaendeleaje?

408
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
Niko sawa sasa.

409
00:22:24,208 --> 00:22:25,258
Habari yako?

410
00:22:26,416 --> 00:22:27,466
Niko sawa.

411
00:22:28,916 --> 00:22:31,541
Ni aina ya ajabu tu.
Kila mtu anatazama.

412
00:22:31,625 --> 00:22:32,875
[anadhihaki] Vyovyote vile.

413
00:22:33,375 --> 00:22:35,791
Mm, lakini inanifanya nikose raha.

414
00:22:35,792 --> 00:22:38,540
Hiki ndicho tunachotaka.
Sio lazima kuruka.

415
00:22:38,541 --> 00:22:39,958
Ndiyo.

416
00:22:42,125 --> 00:22:43,416
[anapumua]

417
00:22:43,500 --> 00:22:46,030
Lakini ni familia yako
itakuwa sawa na hilo?

418
00:22:46,458 --> 00:22:48,000
Na Mahakama ya Kifalme?

419
00:22:48,625 --> 00:22:52,083
[Wilhelm] Ndio, wanatutaka tu
kuweka wasifu mdogo kwa muda.

420
00:22:52,084 --> 00:22:53,124
[anashusha pumzi ndefu]

421
00:22:53,125 --> 00:22:54,333
Mimi...

422
00:22:55,708 --> 00:22:57,041
Nimewaambia

423
00:22:57,750 --> 00:23:00,958
kwamba mimi nina gonna kuwa wote Crown Prince

424
00:23:02,000 --> 00:23:03,291
na mpenzi wako.

425
00:23:03,701 --> 00:23:05,665
Sawa.

426
00:23:05,666 --> 00:23:11,000
Nilikuwa nikifikiria kwamba, ikiwa unataka,
unaweza kulala hapa wikendi hii.

427
00:23:12,833 --> 00:23:14,333
Lakini siwezi. Nimekuwa msingi.

428
00:23:15,375 --> 00:23:18,250
- Muhula mzima.
- Muhula mzima?

429
00:23:18,333 --> 00:23:20,291
- Mama ni wazimu kweli.
- [anapumua] Fuck.

430
00:23:20,375 --> 00:23:21,541
Lakini ... [anapumua]

431
00:23:22,500 --> 00:23:24,541
...unaweza kulala kwangu badala yake.

432
00:23:26,458 --> 00:23:30,166
Au nitalazimika, um... itabidi nitoke nje.

433
00:23:31,458 --> 00:23:32,958
Je, ungeweza kunifanyia hivyo?

434
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
[Simon] Mm-hmm.

435
00:23:38,083 --> 00:23:39,133
[laini] Nzuri.

436
00:23:40,083 --> 00:23:41,291
Hebu tufanye hivyo basi.

437
00:23:41,292 --> 00:23:44,040
[Vincent] Chama hicho kwa miaka ya tatu.

438
00:23:44,041 --> 00:23:46,166
Lakini unaweza kuja ikiwa utaleta pombe.

439
00:23:46,167 --> 00:23:47,540
[Nils] Ndio, unatuletea pombe.

440
00:23:47,541 --> 00:23:51,291
Ndio, unarekebisha Kir kwanza,
na kisha tunaweza kufanya majadiliano juu ya ...

441
00:23:51,375 --> 00:23:53,375
Lo, labda tunaweza kufanya ubaguzi.

442
00:23:53,458 --> 00:23:56,375
- Sawa? Capisce?
- ["Pata Yangu" na Slinger na Jae wakicheza]

443
00:23:56,376 --> 00:23:57,874
[Vincent] Ndivyo tunavyoipenda.

444
00:23:57,875 --> 00:23:59,583
[mibofyo ya shutter ya kamera]

445
00:23:59,666 --> 00:24:01,416
PARTY YA SIKU 50

446
00:24:01,500 --> 00:24:02,625
HUNT POINT

447
00:24:02,626 --> 00:24:04,874
♪ Kata kwa kufukuza
Na ninapenda kile nilichopata ♪

448
00:24:04,875 --> 00:24:07,825
♪ Yangu kwa ajili ya kuchukua '
Kwa hivyo unajua nitaichukua sasa ♪

449
00:24:12,541 --> 00:24:14,416
- Lengo kwa hilo.
- [kucheka, kucheka]

450
00:24:14,417 --> 00:24:16,165
♪ Ndio ♪

451
00:24:16,166 --> 00:24:18,516
♪ Kwenye wimbi jipya
Ndio, nitaiondoa ♪

452
00:24:18,541 --> 00:24:21,071
♪ Ni siku mpya
Amka kwa sababu wakati ni sasa ♪

453
00:24:21,072 --> 00:24:23,957
- [Vincent] Tutafanya kazi usiku kucha.
- Njoo. Tunataka kuongeza alama zetu.

454
00:24:23,958 --> 00:24:26,008
- Baada ya hapo, tuko tayari kwenda.
- [anapumua]

455
00:24:26,083 --> 00:24:27,958
Lo, Manor House inaongoza.

456
00:24:27,959 --> 00:24:29,749
Na tumefungwa na Sprucewood.

457
00:24:29,750 --> 00:24:32,541
Kwa hivyo ikiwa tunataka kuwa nayo
nafasi ya kushinda shindano hili,

458
00:24:32,542 --> 00:24:34,040
inabidi tuchukue 50-pointers zaidi.

459
00:24:34,041 --> 00:24:37,332
Sawa, kwa hivyo tunachopaswa kufanya
ni tattoo "Hillerska 4 life" kwenye mikono yetu.

460
00:24:37,333 --> 00:24:39,708
- [Vincent] Ndio.
- Chukua selfie kwenye gari la polisi.

461
00:24:39,709 --> 00:24:42,082
- [Vincent] Ndio.
- [Nils] Fanya densi ya puto hadharani.

462
00:24:42,083 --> 00:24:44,291
- [anacheka]
- [Nils] Tuma SMS kwa mwalimu.

463
00:24:44,292 --> 00:24:46,040
Toboa chuchu. Marre, hiyo ni kwa ajili yako.

464
00:24:46,041 --> 00:24:48,291
[Vincent] Sawa. Tumebakisha nini zaidi?

465
00:24:48,375 --> 00:24:50,791
Lala na mtu wa kwanza, labda.

466
00:24:50,792 --> 00:24:53,082
- Hiyo ni kamili kwako, Agosti.
- [Nils anacheka]

467
00:24:53,083 --> 00:24:54,375
Rahisi-rahisi.

468
00:24:54,958 --> 00:24:57,368
Swali pekee ni,
utachagua nani?

469
00:24:57,375 --> 00:25:00,416
- Felice au Sara?
-Ha.

470
00:25:00,417 --> 00:25:03,790
- Hukufikiri tulijua?
- [chini ya pumzi] Nyamaza.

471
00:25:03,791 --> 00:25:08,000
[Vincent anacheka] Njoo, marafiki bora.
Ninamaanisha, uh, hiyo ni hatua ya kweli ya fuckboy.

472
00:25:08,083 --> 00:25:09,413
- Jamani.
- [Agosti] Nyamaza!

473
00:25:09,875 --> 00:25:11,916
Loo, mada ya kugusa.

474
00:25:13,541 --> 00:25:14,750
Je, uko katika upendo?

475
00:25:17,250 --> 00:25:19,166
Kweli, ninamaanisha, sio mbaya.

476
00:25:19,250 --> 00:25:23,000
Wewe na Wille mngeweza kukaa pamoja
kwenye basi kuelekea makazi duni. [anacheka]

477
00:25:23,083 --> 00:25:24,791
Usimzungumzie hivyo.

478
00:25:25,291 --> 00:25:26,341
Sawa?

479
00:25:26,958 --> 00:25:29,583
[Vincent] Njoo. Nilikuwa natania tu.

480
00:25:29,666 --> 00:25:31,666
[muziki mpole]

481
00:25:39,875 --> 00:25:41,583
[kuvuta pumzi kwa kasi]

482
00:25:57,541 --> 00:25:59,791
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

483
00:26:01,666 --> 00:26:04,541
- Nzuri, huh?
- [Wilhelm] Mm-hmm. Nzuri kweli.

484
00:26:05,916 --> 00:26:08,875
[Simon] nadhani
unapaswa kuchorwa tattoo hii.

485
00:26:08,958 --> 00:26:10,416
[Wilhelm anacheka]

486
00:26:10,417 --> 00:26:13,165
Nadhani Mama angenikata kichwa
kama nimechorwa tattoo hiyo.

487
00:26:13,166 --> 00:26:15,874
- Kwa nini hivyo?
- Siruhusiwi kuwa na tattoos, Simon.

488
00:26:15,875 --> 00:26:16,958
Lakini kwa nini?

489
00:26:18,333 --> 00:26:21,523
Sababu sawa siruhusiwi
kukata nywele zangu fupi kuliko hii.

490
00:26:21,583 --> 00:26:23,633
- [mlango unafunguliwa]
- Ni "haifai."

491
00:26:24,750 --> 00:26:28,000
- Ni nzuri sana, lakini siwezi. samahani.
- [mlango unafungwa]

492
00:26:28,001 --> 00:26:29,499
- [Felice] Habari. Habari yako?
- Habari.

493
00:26:29,500 --> 00:26:31,083
- Jambo.
- Niko sawa. Habari yako?

494
00:26:31,166 --> 00:26:33,416
[anavuta pumzi kwa kasi] Ndio. Naam, unajua.

495
00:26:33,958 --> 00:26:36,208
Mambo ni kidogo sana. Unajua?

496
00:26:36,291 --> 00:26:38,166
[anavuta pumzi kwa kasi] Lo, sawa.

497
00:26:40,666 --> 00:26:42,583
Unaweza kumpa Sara hii?

498
00:26:43,166 --> 00:26:45,125
Sikujua la kufanya nayo, kwa hivyo ...

499
00:26:45,208 --> 00:26:46,258
Hakika.

500
00:26:46,708 --> 00:26:47,758
[bofya ulimi]

501
00:26:48,416 --> 00:26:50,208
Vipi, um... [husafisha koo]

502
00:26:50,291 --> 00:26:51,583
Anaendeleaje?

503
00:26:51,666 --> 00:26:53,583
Yeye, um...

504
00:26:53,666 --> 00:26:55,791
[bofya ulimi]...sio vizuri sana, nadhani.

505
00:26:56,625 --> 00:26:59,166
Lakini sizungumzi kabisa
kwake sasa hivi...

506
00:26:59,167 --> 00:27:03,749
[Felice anapumua] Unajua,
ni ajabu sana kwa sababu mimi...

507
00:27:03,750 --> 00:27:05,625
Nina hasira sana naye.

508
00:27:07,250 --> 00:27:10,875
Lakini kwa wagonjwa wengine,
ujinga, njia iliyopotoka, bado ninamkosa.

509
00:27:10,958 --> 00:27:12,375
[muziki mpole]

510
00:27:12,376 --> 00:27:14,582
Lakini siwezi kuzungumza
kwa wasichana wengine kuhusu hilo pia.

511
00:27:14,583 --> 00:27:16,708
Kwa sababu wanadhani ni udhalilishaji

512
00:27:16,791 --> 00:27:19,875
kukosa mtu
nani amekuchokoza sana.

513
00:27:20,375 --> 00:27:22,125
Naam, ni kudhalilisha.

514
00:27:24,291 --> 00:27:26,458
Lakini ndio. Naona unachomaanisha.

515
00:27:27,125 --> 00:27:28,791
[Felice] Lakini pia ni kama, jinsi...

516
00:27:29,541 --> 00:27:32,166
unampataje rafiki yako wa karibu?

517
00:27:35,041 --> 00:27:37,000
[Muziki mpole hufifia]

518
00:27:37,083 --> 00:27:39,750
- [ndege wakiimba]
- [kubonyeza shutter ya kamera]

519
00:27:39,751 --> 00:27:42,165
- [mwandishi] Habari. Simon Eriksson?
- [Muziki mkali unacheza]

520
00:27:42,166 --> 00:27:44,790
[mwandishi] tunayo
maswali machache mafupi kwako.

521
00:27:44,791 --> 00:27:47,916
Imekuwaje kwako
tangu Mfalme wa Taji atoke?

522
00:27:48,000 --> 00:27:51,041
Tumekuwa tukisikia
baadhi ya uvumi kuhusu ushoga.

523
00:27:51,125 --> 00:27:56,541
Ex wako, Marcus Sköld, alisema
kwamba ilionekana kuwa shida sana

524
00:27:56,625 --> 00:27:59,125
kati yako na Mkuu wa Kifalme.

525
00:27:59,208 --> 00:28:01,041
Unajali kutoa maoni juu ya taarifa hiyo?

526
00:28:04,041 --> 00:28:05,301
[mibofyo ya shutter ya kamera]

527
00:28:06,416 --> 00:28:07,750
[mwandishi] Simon?

528
00:28:14,083 --> 00:28:16,000
[Muziki mkali unafifia]

529
00:28:16,083 --> 00:28:17,375
[Rosh] Sawa, hii hapa.

530
00:28:17,458 --> 00:28:20,108
"Mwisho wa Februari,
mpenzi wa Crown Prince

531
00:28:20,109 --> 00:28:21,707
alionekana akiwa na kijana mwingine

532
00:28:21,708 --> 00:28:25,166
kwenye Valen ya kila mwaka ya Hillerska...
Mpira wa wapendanao."

533
00:28:25,791 --> 00:28:29,625
"'Inakufanya ujiulize jinsi ilivyo kubwa,'
kilisema chanzo kilicho karibu na familia hiyo."

534
00:28:29,626 --> 00:28:32,249
"Wakati sisi hatimaye kupata kushikilia
mpenzi wa zamani,

535
00:28:32,250 --> 00:28:33,582
anasema uhusiano huo

536
00:28:33,583 --> 00:28:37,458
kati ya Mfalme wa Kifalme
na Simon Eriksson anaonekana kuwa na matatizo."

537
00:28:37,459 --> 00:28:39,207
- [Ayubu] Ina Tatizo?
- [Rosh anadhihaki]

538
00:28:39,208 --> 00:28:41,198
- [Ayub] Hata hamkuwa pamoja.
- Hapana.

539
00:28:41,208 --> 00:28:43,500
Namaanisha, tunapaswa kuzungumza naye?

540
00:28:43,583 --> 00:28:44,833
[Simon] Unajua nini?

541
00:28:44,834 --> 00:28:48,082
Kitu kibaya zaidi sio kile Marcus anasema,
lakini watu wanaandika nini.

542
00:28:48,083 --> 00:28:49,207
Je, umesoma maoni?

543
00:28:49,208 --> 00:28:51,416
[Rosh] Ndio,
lakini watu ni wagonjwa sana mtandaoni.

544
00:28:51,417 --> 00:28:53,749
Namaanisha, hawangekuja
na sema kwa uso wako.

545
00:28:53,750 --> 00:28:57,666
[Simon] Hapana, lakini haifurahishi kusoma
kwamba mimi ni mpenzi wa kawaida wa Kilatini,

546
00:28:57,750 --> 00:28:59,291
kuruka kati ya wapenzi.

547
00:28:59,375 --> 00:29:02,250
Au mchimba dhahabu anamchanganya Prince.

548
00:29:02,251 --> 00:29:05,374
- [muziki wa pop unacheza kwenye redio]
- [anashusha pumzi ndefu] sijui.

549
00:29:05,375 --> 00:29:08,625
Natamani angesema kitu
kabla hajasema hayo yote.

550
00:29:08,708 --> 00:29:11,875
Ningekuwa na uwezo
kujiandaa kidogo.

551
00:29:12,375 --> 00:29:14,208
[Rosh] Lakini umemwambia hivyo?

552
00:29:14,833 --> 00:29:17,125
Hapana. Ingeonekana kuwa ya kijinga.

553
00:29:17,208 --> 00:29:18,458
Nini... Nitasema nini?

554
00:29:18,541 --> 00:29:22,791
"Asante kwa... um... kunisimamia

555
00:29:22,875 --> 00:29:25,583
na kukiri kuwa ni wewe
kwenye video na…"

556
00:29:25,666 --> 00:29:27,875
Sasa mimi ndiye ninayepata shit zote.

557
00:29:27,958 --> 00:29:32,000
Ndio, ninaelewa, lakini pia ana
tabia ya kufanya kila kitu kidogo kama ...

558
00:29:32,083 --> 00:29:33,133
sijui.

559
00:29:33,208 --> 00:29:36,158
- Yeye ni msukumo kidogo tu.
- [Simon] sijui. Ni kama...

560
00:29:36,541 --> 00:29:38,771
Nadhani ni bora zaidi
ikiwa ningeendelea juu ya mambo

561
00:29:38,791 --> 00:29:42,083
na akajibu baadhi ya maoni
na uwe na udhibiti fulani

562
00:29:42,166 --> 00:29:45,536
ili watu waelewe
mimi ni nani na ninasimama wapi, unajua?

563
00:29:48,576 --> 00:29:50,582
Unataka kucheza?

564
00:29:50,583 --> 00:29:51,913
- [Ayub] Ndio.
- [Rosh] Ndio.

565
00:29:53,009 --> 00:29:55,624
- Uko tayari?
- [Ayub] Mm-hmm.

566
00:29:55,625 --> 00:29:56,624
LOL MPENZI WA LATINO HALISI

567
00:29:56,625 --> 00:29:59,083
[Ayub] Halo, vipi kuhusu
kupanda kwa Pinepoint?

568
00:29:59,084 --> 00:30:01,415
[Rosh] Sijisikii kujitokeza
kwa hilo.

569
00:30:01,416 --> 00:30:02,916
[Ayub] Je! Kwa nini?

570
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
- Nitapanda. Naenda kupiga kasia.
- [Rosh] Unaweza hata kuogelea?

571
00:30:06,209 --> 00:30:09,499
[Ayub] Ndio, mimi ni mwogeleaji mzuri sana.
Mimi ni kama papa majini.

572
00:30:09,500 --> 00:30:12,210
- ["Kupiga kelele" kucheza]
- ♪ Alinishika mahali pabaya ♪

573
00:30:12,666 --> 00:30:15,125
♪ Lakini ulijua jinsi ya kunijenga ♪

574
00:30:15,916 --> 00:30:18,291
♪ Weka vipande vyote pamoja ♪

575
00:30:18,375 --> 00:30:21,250
♪ Nionyeshe jinsi ya kupenda ♪

576
00:30:22,750 --> 00:30:25,083
♪ Ulijua jinsi ya kunifanya nicheke ♪

577
00:30:25,583 --> 00:30:28,458
♪ Nilipojua ni kulia tu ♪

578
00:30:29,083 --> 00:30:31,083
♪ Ninapokutazama kote chumbani ♪

579
00:30:31,166 --> 00:30:34,583
♪ Ni kama vile ungeweza kuona akilini mwangu ♪

580
00:30:34,666 --> 00:30:36,125
[Wilhelm anapumua]

581
00:30:36,208 --> 00:30:38,208
♪ Ninahisi vizuri sana ♪

582
00:30:38,291 --> 00:30:39,416
♪ niliweza kupiga kelele ♪

583
00:30:39,500 --> 00:30:42,625
♪ Kuishi maisha kama ndoto ♪

584
00:30:42,708 --> 00:30:46,125
♪ Kinachohitajika ni mimi na wewe ♪

585
00:30:46,208 --> 00:30:49,791
- ♪ Onyesha ukweli ♪
- [mlio wa mstari]

586
00:30:50,244 --> 00:30:55,124
[Simon] Habari. Umefika Simon.
Unajua la kufanya.

587
00:30:55,125 --> 00:30:56,375
[sanduku la barua pepe linalia]

588
00:30:58,250 --> 00:30:59,500
[Wilhelm anapumua]

589
00:30:59,583 --> 00:31:02,000
["Piga kelele" na WTRGRL hufifia]

590
00:31:02,083 --> 00:31:06,541
@SWEARIKE: UNAOSOMA MAONI
NA JIBU LINASEMA YOTE

591
00:31:06,625 --> 00:31:09,333
@PELLEMELLE: LOL TUNAJUA
UNAVYO FAGS

592
00:31:09,416 --> 00:31:11,416
[Muziki mkali unacheza]

593
00:31:14,500 --> 00:31:16,500
[kuandika kwenye simu]

594
00:31:17,541 --> 00:31:21,875
WILHELM: PUUZA MAONI
HAWANA THAMANI

595
00:31:21,958 --> 00:31:23,708
- [anapumua]
- [simu ya rununu]

596
00:31:26,458 --> 00:31:29,125
[kugonga kwa hofu kwenye dawati]

597
00:31:31,291 --> 00:31:32,375
[Wilhelm anapumua]

598
00:31:33,291 --> 00:31:34,958
[Muziki mkali unafifia]

599
00:31:35,041 --> 00:31:36,091
[hushusha pumzi]

600
00:31:36,092 --> 00:31:40,207
- ["Sema Kidogo" kucheza]
- [Nils] Pointi hamsini!

601
00:31:40,208 --> 00:31:42,291
- Whoo!
- [guy] Ndio, mtu!

602
00:31:42,875 --> 00:31:45,083
Mwanadamu, hii inahitaji ujasiri mwingi.

603
00:31:45,166 --> 00:31:46,666
[kikundi kinacheka]

604
00:31:46,750 --> 00:31:48,708
[kundi likizungumza bila kueleweka]

605
00:31:48,791 --> 00:31:51,000
♪ Unauliza ninafanya nini
Ninasema kidogo... ♪

606
00:31:51,083 --> 00:31:54,958
- [Shaver inapiga kelele]
- [mazungumzo ya msisimko yanaendelea]

607
00:31:54,959 --> 00:31:57,332
- [anacheka]
- [Vincent] Unaonekana kuwa mzuri sana.

608
00:31:57,333 --> 00:31:58,374
[Nils] Huh?

609
00:31:58,375 --> 00:32:00,290
♪ Halo, njoo ufurahie ugomvi huu nami ♪

610
00:32:00,291 --> 00:32:02,666
♪ mmoja wa kifalme lazima awe karibu nami ♪

611
00:32:02,667 --> 00:32:05,540
- ♪ Sikia uvumi mmoja au mbili... ♪
- Njoo. Ni zamu yako. Njoo.

612
00:32:05,541 --> 00:32:06,874
- Lazima umalize.
- Chukua nafasi.

613
00:32:06,875 --> 00:32:08,375
[wimbo unaendelea kwa mbali]

614
00:32:08,416 --> 00:32:09,466
[Nils] Wille?

615
00:32:10,041 --> 00:32:11,091
Habari.

616
00:32:11,625 --> 00:32:12,675
[Wilhelm] Habari.

617
00:32:13,208 --> 00:32:14,258
[Nils] Habari yako?

618
00:32:15,041 --> 00:32:16,208
Sawa. Wewe?

619
00:32:16,708 --> 00:32:18,125
[Nils] Uh, niko sawa. Mimi...

620
00:32:18,958 --> 00:32:21,333
Nilitaka kusema hivyo tu...

621
00:32:21,334 --> 00:32:24,582
Labda nisingefanya
chaguo sawa ulilofanya.

622
00:32:24,583 --> 00:32:26,875
Lakini bado nadhani
kwamba ilikuwa aina ya ujasiri.

623
00:32:27,375 --> 00:32:28,708
Mpumbavu.

624
00:32:29,333 --> 00:32:30,383
Lakini jasiri.

625
00:32:31,291 --> 00:32:32,341
Asante.

626
00:32:34,291 --> 00:32:37,541
Ulisoma shule hii
wakati Erik alikuwa bado hapa.

627
00:32:37,625 --> 00:32:38,675
Ndiyo.

628
00:32:38,708 --> 00:32:43,125
Hatukuzungumza mengi juu ya upendo
na mahusiano na mambo, lakini, um...

629
00:32:43,625 --> 00:32:47,416
Lakini nilifikiri tu kwamba unaweza kujua
kama alikuwa anachumbiana na mtu hapa.

630
00:32:47,500 --> 00:32:49,958
Labda unapaswa kuzungumza
hadi Agosti kuhusu hilo.

631
00:32:50,833 --> 00:32:53,125
- Hapana.
- Namaanisha, walikuwa karibu sana.

632
00:32:53,208 --> 00:32:54,583
[Wilhelm anapumua]

633
00:32:56,083 --> 00:32:59,250
Nilikuwa nikijiuliza
jinsi alivyoyashughulikia yote hayo.

634
00:33:01,875 --> 00:33:03,500
Natamani nimuulize.

635
00:33:03,501 --> 00:33:07,374
[jamaa wanaendelea kuzungumza ukumbini]

636
00:33:07,375 --> 00:33:08,958
[Nils anashusha pumzi nyingi]

637
00:33:09,041 --> 00:33:10,208
Hapa kuna mpango, um...

638
00:33:11,916 --> 00:33:14,458
Ninajua kwamba Erik alichumbiana na watu, unajua?

639
00:33:14,541 --> 00:33:17,000
Lakini hiyo haikuwa chochote alichoweka hadharani.

640
00:33:19,000 --> 00:33:20,750
Lakini nadhani hiyo ndiyo hoja nzima.

641
00:33:20,833 --> 00:33:23,583
Weka yaliyo ya faragha, ya faragha.

642
00:33:23,666 --> 00:33:25,166
[mpangaji anaendelea kupiga kelele]

643
00:33:25,167 --> 00:33:27,290
[Nils] Kwa nini? Je, unajuta?
Kusema ni wewe?

644
00:33:27,291 --> 00:33:29,875
[anadhihaki] Hapana. Kwa nini nijute hilo?

645
00:33:29,876 --> 00:33:30,874
[Nils] Sijui.

646
00:33:30,875 --> 00:33:34,208
Labda ni bora kushikamana
kwa mtu ambaye ni sehemu ya mduara wako.

647
00:33:34,291 --> 00:33:36,041
[ dhihaka ] Hapana, si kwa ajili yangu.

648
00:33:36,125 --> 00:33:37,250
[Nils] Sawa, samahani.

649
00:33:37,958 --> 00:33:39,008
samahani.

650
00:33:39,583 --> 00:33:42,500
- [Vincent] Hajawahi kuonekana mzuri sana. Kama...
- [Wilhelm anadhihaki]

651
00:33:47,125 --> 00:33:48,500
[kugonga mlango]

652
00:33:48,583 --> 00:33:50,583
[muziki wa kuchekesha unacheza]

653
00:33:58,541 --> 00:33:59,666
Sara?

654
00:34:20,125 --> 00:34:21,458
[kengele ya mlango inasikika]

655
00:34:27,375 --> 00:34:28,625
Je, ninaweza kukaa hapa?

656
00:34:29,375 --> 00:34:30,666
[anasita] Uh...

657
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
Ndiyo, bila shaka.

658
00:34:33,166 --> 00:34:34,216
Ingia ndani.

659
00:34:35,875 --> 00:34:36,925
[mlango unafungwa]

660
00:34:50,500 --> 00:34:53,291
Je, kuna jambo, uh... limetokea?

661
00:34:54,250 --> 00:34:56,958
- Siwezi kuwa nyumbani hivi sasa.
- Sawa, nini ...

662
00:34:56,959 --> 00:34:58,749
[Sara] Sitaki kuzungumza juu yake.

663
00:34:58,750 --> 00:35:02,500
Na hii haina maana kwamba mambo
ni sawa kati yetu au chochote.

664
00:35:04,916 --> 00:35:07,541
Naam, unakaribishwa hapa kila wakati. [anapumua]

665
00:35:12,125 --> 00:35:14,166
Nitaenda kukutengenezea chumba cha kulala.

666
00:35:14,250 --> 00:35:16,916
Hakuna haja. Nitalala kwenye kochi.

667
00:35:17,000 --> 00:35:18,125
Ni ya muda tu.

668
00:35:24,666 --> 00:35:26,666
[mazungumzo ya msisimko nje]

669
00:35:28,458 --> 00:35:29,666
[mlango unafunguliwa]

670
00:35:29,750 --> 00:35:31,041
[wapiga kelele wakipuliza]

671
00:35:31,125 --> 00:35:32,333
[wasichana washangilia]

672
00:35:32,334 --> 00:35:34,749
- [Stella] Mshangao!
- [Madison] Sawa, Felice.

673
00:35:34,750 --> 00:35:37,333
Hii ... ni kuingilia kati.

674
00:35:37,416 --> 00:35:38,466
Kwa ajili ya nini?

675
00:35:38,500 --> 00:35:40,916
Hapa ni mpango.
Ninajua kuwa ni ngumu na Sara.

676
00:35:41,000 --> 00:35:45,208
Tunajua hilo.
Lakini, mpenzi, ni wakati wa kupata juu yake.

677
00:35:45,291 --> 00:35:47,458
Na hatua ya kwanza ni
tunapaswa kusafisha uchafu huu.

678
00:35:47,459 --> 00:35:48,915
- Nini kinaendelea hapa?
- Mm-hmm.

679
00:35:48,916 --> 00:35:51,082
[Madison] Tutaanza
kwa kusafisha chumba chako.

680
00:35:51,083 --> 00:35:53,249
- [Stella] Ndio.
- Ondoa nguvu zote mbaya.

681
00:35:53,250 --> 00:35:55,916
Lo, weka miiko fulani ya ulinzi.

682
00:35:56,000 --> 00:35:58,458
Na kisha tutafanya utakaso wa roho.

683
00:35:58,541 --> 00:36:00,666
Weka nia fulani. Fanya ubao wa maono.

684
00:36:00,750 --> 00:36:07,000
Na ikiwa hiyo haisaidii
kwa sababu fulani, basi nina hakika hii itakuwa.

685
00:36:07,083 --> 00:36:08,250
[Felice] Hii ni nini?

686
00:36:08,333 --> 00:36:09,625
[Stella anapiga kelele]

687
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
New York, mbwa!

688
00:36:11,583 --> 00:36:14,416
- [wapiga kelele wakipuliza]
- [kikundi kinacheka]

689
00:36:14,500 --> 00:36:16,291
[Stella] Sawa. Sawa. Sikiliza.

690
00:36:16,375 --> 00:36:19,833
Nilisoma orodha kadhaa kuhusu njia bora
kumshinda mtu.

691
00:36:19,916 --> 00:36:21,791
Na moja ya mambo muhimu zaidi

692
00:36:21,875 --> 00:36:25,458
ni kwamba unahitaji
kuwa na kitu cha kutarajia. Hivyo...

693
00:36:25,459 --> 00:36:27,790
[Madison] Tunaenda
kwenda New York baada ya kumaliza shule.

694
00:36:27,791 --> 00:36:28,790
[Fredrika anapiga kelele]

695
00:36:28,791 --> 00:36:29,916
Namaanisha, tuta...

696
00:36:30,000 --> 00:36:32,791
Tutafanya ununuzi.
Tutakuwa kwenye sherehe.

697
00:36:32,875 --> 00:36:34,083
Nita jua.

698
00:36:34,166 --> 00:36:36,375
Kuwa jua. Tutapata tanned sana.

699
00:36:36,376 --> 00:36:37,790
Tutaenda kwenye klabu. Na...

700
00:36:37,791 --> 00:36:41,208
Lo, na ninajua mtu
ambayo ina vitambulisho bora vya bandia.

701
00:36:41,291 --> 00:36:42,916
Ninamaanisha ... nini?

702
00:36:43,000 --> 00:36:44,250
[wote wanacheka]

703
00:36:44,333 --> 00:36:46,958
Tulitaka kukukumbusha
marafiki zako wa kweli ni akina nani.

704
00:36:47,500 --> 00:36:48,833
[muziki wa kweli unacheza]

705
00:36:48,916 --> 00:36:50,166
[Stella] Furaha, sivyo?

706
00:36:50,250 --> 00:36:52,208
- [wasichana wanafurahi]
- [wapiga kelele]

707
00:36:52,291 --> 00:36:53,708
[kikundi kinacheka]

708
00:37:03,625 --> 00:37:04,916
[hushusha pumzi]

709
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
[anapiga miayo]

710
00:37:22,000 --> 00:37:23,333
[anapumua kwa amani]

711
00:37:25,375 --> 00:37:27,375
[muziki wa ethereal unafifia]

712
00:37:35,500 --> 00:37:36,708
[hushusha pumzi]

713
00:37:37,826 --> 00:37:39,874
[simu hufungua]

714
00:37:39,875 --> 00:37:46,583
FARIMA: MAKALA HII IMETOKA LEO.
HAIONEKANI VIZURI. NIPIGIE!

715
00:37:46,666 --> 00:37:48,458
[muziki wa kutisha unacheza]

716
00:37:48,459 --> 00:37:51,082
"HOTUBA YA MKUU
INAWASHAWISHI WANAFUNZI WA ZAMANI KUONGEA"

717
00:37:51,083 --> 00:37:53,433
"UKIUKAJI GHAIDI"
"MAHUSIANO YA KIFALME"

718
00:37:53,625 --> 00:37:55,975
"LAZIMISHA KUNYWA MATE"
"MALKIA HATOTOA MAONI"

719
00:37:55,976 --> 00:37:58,790
"VYAMA VYA MADAWA YA PORI"
"KUANZISHA VURUGU"

720
00:37:58,791 --> 00:38:00,916
"UTAMADUNI WA UKIMYA"
"Unyanyasaji wa kiakili"

721
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
KASHFA

722
00:38:02,251 --> 00:38:04,957
[Henry] "... kuruhusiwa au unataka kuzungumza kuhusu."

723
00:38:04,958 --> 00:38:08,750
"Mwanafunzi wa zamani anakumbuka jinsi genge
wa kidato cha tatu walivamia chumba

724
00:38:08,751 --> 00:38:10,415
na kuweka kofia juu ya vichwa vyao

725
00:38:10,416 --> 00:38:13,416
na kuzichukua
mahali paitwapo Ikulu."

726
00:38:14,041 --> 00:38:18,166
"Ilibidi kunywa mate ya kila mmoja,
na kila mtu alilazimishwa kuvua nguo."

727
00:38:18,250 --> 00:38:20,750
"Kisha filamu ya ngono ya mashoga ilionyeshwa kwenye TV."

728
00:38:20,751 --> 00:38:22,582
"Kila mtu alilazimishwa kuketi na kutazama."

729
00:38:22,583 --> 00:38:26,041
"Yeyote aliyepata erection
alionyeshwa na kucheka."

730
00:38:26,042 --> 00:38:31,999
"Aliposikia hotuba ya Prince
katika maadhimisho ya miaka 120 ya shule,

731
00:38:32,000 --> 00:38:33,250
kila kitu kilirudi."

732
00:38:33,251 --> 00:38:36,790
"Mfalme alizungumza
kuhusu kuvunja mila za zamani, zilizopitwa na wakati."

733
00:38:36,791 --> 00:38:39,916
"'Alinitia moyo kuthubutu
kuzungumza juu ya kile kilichotokea huko.'

734
00:38:39,917 --> 00:38:42,165
[Vincent] Umefanya vizuri, Wille.

735
00:38:42,166 --> 00:38:44,915
- [guy 1] Sawa, kwa hivyo hiyo inamaanisha nini?
- [guy 2] Hii ni nini kutomba?

736
00:38:44,916 --> 00:38:46,041
Tahadhari.

737
00:38:47,625 --> 00:38:49,958
Kukusanyika katika ukumbi mkubwa mara moja.

738
00:38:50,708 --> 00:38:52,833
Masomo yote yameghairiwa.

739
00:38:53,708 --> 00:38:54,958
Nenda.

740
00:38:56,125 --> 00:38:58,625
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

741
00:39:05,208 --> 00:39:06,500
- [Wilhelm] Habari.
- Habari.

742
00:39:08,250 --> 00:39:09,416
[anapumua]

743
00:39:10,208 --> 00:39:11,258
[Simon] Je, ni kweli?

744
00:39:11,291 --> 00:39:13,041
Je, ilikutokea?

745
00:39:14,333 --> 00:39:16,375
Hapana, sio ... sio filamu.

746
00:39:17,041 --> 00:39:18,750
Au, kama, haikutokea kwetu.

747
00:39:19,625 --> 00:39:21,458
Vipi kuhusu mambo mengine?

748
00:39:21,541 --> 00:39:23,411
- [milango wazi]
- [mazungumzo yanaisha]

749
00:39:30,000 --> 00:39:31,083
Habari za asubuhi.

750
00:39:31,166 --> 00:39:32,458
[wanafunzi] Habari za asubuhi.

751
00:39:32,541 --> 00:39:33,875
[mwanamke] Tafadhali keti chini.

752
00:39:35,916 --> 00:39:37,041
Yeye ni nani?

753
00:39:41,166 --> 00:39:44,625
Jina langu ni Vanessa Hamilton,
na mimi ndiye kaimu mkuu.

754
00:39:44,626 --> 00:39:47,499
Anette Lilja ameomba
likizo ya kutokuwepo

755
00:39:47,500 --> 00:39:49,708
hadi ukweli wa tuhuma hizo

756
00:39:49,791 --> 00:39:52,416
ambazo zimeonekana
katika vyombo vya habari kutathminiwa.

757
00:39:53,125 --> 00:39:56,791
Malalamiko yamewasilishwa
na Wakaguzi wa Shule.

758
00:39:57,291 --> 00:40:02,875
Kwa sababu hiyo, tumeamua
kwamba ni wakati wa sisi kuwa wagumu.

759
00:40:03,750 --> 00:40:07,541
Shughuli zote za ziada
itaisha leo.

760
00:40:07,542 --> 00:40:10,040
- [guy 1] Je!
- Mashindano ya alama yamefutwa.

761
00:40:10,041 --> 00:40:11,541
Je! Tayari imeanza.

762
00:40:11,625 --> 00:40:15,000
Na simu zako za rununu zitachukuliwa.

763
00:40:15,083 --> 00:40:16,625
- Je!
- [msichana] Hapana.

764
00:40:16,626 --> 00:40:19,749
- [Vanessa] Unaweza kuzitumia saa moja kwa siku.
- [wanafunzi wakinung'unika]

765
00:40:19,750 --> 00:40:21,791
Pia kutakuwa na amri ya kutotoka nje

766
00:40:21,875 --> 00:40:25,208
kuanzia saa 7:00 jioni
kwa kila mmoja wenu.

767
00:40:25,291 --> 00:40:26,583
Shikilia. Je!

768
00:40:26,584 --> 00:40:28,999
- [Vincent] Je!
- Je! Kwa sisi sote?

769
00:40:29,000 --> 00:40:33,500
[Vanessa] Ikiwa mtu yeyote atapatikana
nje ya chumba chao cha kulala

770
00:40:33,583 --> 00:40:35,833
wakati amri ya kutotoka nje inatumika,

771
00:40:36,333 --> 00:40:40,500
au wakikutwa wanakunywa pombe
au kutumia nikotini, kwa jambo hilo...

772
00:40:40,501 --> 00:40:41,582
[anapumua]

773
00:40:41,583 --> 00:40:44,666
...hii itasababisha kusimamishwa mara moja.

774
00:40:44,750 --> 00:40:47,250
- Lazima uwe mzaha.
- Subiri, nini?

775
00:40:47,333 --> 00:40:48,750
[guy 2] Je, hiyo ni halali?

776
00:40:49,416 --> 00:40:51,156
[Simon] Hatutaweza kubarizi.

777
00:40:51,349 --> 00:40:55,499
- [Wilhelm anasafisha koo]
- Swali moja.

778
00:40:55,500 --> 00:40:58,333
[anasitasita] Uh... Uh, jambo.
Vincent hapa. Nimefurahi kukutana nawe.

779
00:40:58,416 --> 00:41:01,833
Um, mambo unayozungumza,
uh... [hubofya ulimi]

780
00:41:01,834 --> 00:41:04,249
...hawatumii maombi
kwa sisi wanafunzi wa mwaka wa tatu, sivyo?

781
00:41:04,250 --> 00:41:07,000
Zinatumika kwa wanafunzi wote.
Hata watu wazima halali.

782
00:41:07,083 --> 00:41:08,833
Njoo. Tunakaribia kuhitimu.

783
00:41:08,834 --> 00:41:10,832
- [Vincent] Ndio, haswa.
- Wanafunzi wote.

784
00:41:10,833 --> 00:41:13,541
[mazungumzo ya mshtuko]

785
00:41:15,458 --> 00:41:19,916
[Vanessa] Ninataka kuiweka wazi sana
kwenu nyote ni nini kiko hatarini hapa.

786
00:41:21,750 --> 00:41:26,250
Isipokuwa tunaweza kuonyesha
kwamba Hillerska ni mazingira salama,

787
00:41:26,333 --> 00:41:28,250
tunaweza kuzuiwa kufanya kazi.

788
00:41:28,333 --> 00:41:30,791
[anasitasita] Na... Na nini...
hiyo inamaanisha nini?

789
00:41:34,541 --> 00:41:38,041
Hillerska anaweza kulazimishwa kufunga,
ufanisi mara moja.

790
00:41:38,125 --> 00:41:40,750
- [wanafunzi wakinung'unika]
- [guy 3] Je!

791
00:41:40,751 --> 00:41:43,832
- ["Kutokwa jasho" na Alweya akicheza]
- [guy 4] Hii ni kabisa...

792
00:41:43,833 --> 00:41:45,875
♪ Weka jasho' ♪

793
00:41:45,958 --> 00:41:48,666
♪ Waelekeze adui zangu ♪

794
00:41:48,750 --> 00:41:49,916
♪ Kwa ulimi ♪

795
00:41:50,000 --> 00:41:52,208
♪ Njoo nishati ♪

796
00:41:52,291 --> 00:41:53,541
♪ Mtoto ♪

797
00:41:53,625 --> 00:41:55,333
♪ Weka jasho' ♪

798
00:41:55,416 --> 00:41:58,208
♪ Waelekeze adui zangu ♪

799
00:41:58,291 --> 00:41:59,431
♪ Kwa ulimi ♪

800
00:41:59,458 --> 00:42:01,666
♪ Njoo nishati ♪

801
00:42:01,667 --> 00:42:03,790
- ♪ Acha nikuambie kuhusu mdundo ♪
- ♪ Mdundo ♪

802
00:42:03,791 --> 00:42:05,124
- ♪ Sauti ♪
- ♪ Sauti ♪

803
00:42:05,125 --> 00:42:06,208
♪ Kimya ♪

804
00:42:06,291 --> 00:42:07,341
♪ Sauti ♪

805
00:42:07,416 --> 00:42:09,416
♪ Isikie kila wakati akiwa karibu ♪

806
00:42:09,417 --> 00:42:11,415
♪ Toa moyo wangu wenye damu
Chini chini ♪

807
00:42:11,416 --> 00:42:12,665
♪ Shingoni nina grippin' ♪

808
00:42:12,666 --> 00:42:13,790
♪ Pampu ina sauti kubwa ♪

809
00:42:13,791 --> 00:42:14,957
♪ Jasho ni drippin' ♪

810
00:42:14,958 --> 00:42:16,083
♪ niko tayari kuzama ♪

811
00:42:16,166 --> 00:42:17,291
♪ Hifadhi iko juu ♪

812
00:42:17,375 --> 00:42:18,515
♪ Mlinzi wangu yuko chini ♪

813
00:42:18,516 --> 00:42:20,874
♪ Kituko changu kinahisi salama
Mikononi mwako sasa hivi ♪

814
00:42:20,875 --> 00:42:21,925
♪ Kwa hivyo sisi tu ♪

815
00:42:21,958 --> 00:42:23,541
♪ Weka jasho' ♪

816
00:42:23,625 --> 00:42:26,416
♪ Waelekeze adui zangu ♪

817
00:42:26,500 --> 00:42:27,666
♪ Kwa ulimi ♪

818
00:42:27,750 --> 00:42:29,916
♪ Njoo nishati ♪

819
00:42:30,000 --> 00:42:32,125
["Kutokwa jasho" kumalizika]

820
00:42:32,175 --> 00:42:36,725
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


